Tieto informácie vysvetľujú spracúvanie osobných údajov pri používaní Pocasie.sk, používanie cookies a ďalších identifikátorov a možnosti, ktoré máte pri ochrane svojho súkromia.
Na verejnej adrese www.pocasie.sk používame Google AdSense na zobrazovanie reklamy, Google Analytics 4 na meranie návštevnosti a Google Privacy & Messaging na správu voľby súhlasu. Pri ďalších nižšie opísaných nástrojoch sa informácie uplatnia, ak sa tieto nástroje zapoja.
Prevádzkovateľ a kontakt
Prevádzkovateľom Pocasie.sk je Travel.Sk s. r. o., Hviezdoslavovo námestie 7, 811 02 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 35 877 812. Spoločnosť je zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel Sro, vložka č. 30881/B.
Otázky týkajúce sa osobných údajov a žiadosti o uplatnenie vašich práv môžete poslať na info@pocasie.sk alebo na uvedenú poštovú adresu. Ďalšie kontakty nájdete na stránke Kontakt. Všeobecné informácie spoločnosti sú dostupné aj na stránkach Travel.Sk.
Aké údaje sa môžu spracúvať
Pri doručení stránky a zabezpečení webu sa pracuje najmä s IP adresou, časom požiadavky, adresou požadovanej stránky, technickými informáciami o prehliadači a zariadení a prípadne stránkou, z ktorej ste prišli. Tieto informácie umožňujú odpovedať na požiadavku, zisťovať chyby a chrániť web pred zneužitím.
Pri zapojených reklamných alebo analytických službách môžu pribudnúť identifikátory cookies, údaje o zobrazení či kliknutí na reklamu, návštevách stránok, približnej polohe odvodenej z IP adresy a údaje o záujmoch alebo publiku. Konkrétny rozsah závisí od služby, nastavenia a udeleného súhlasu.
Identifikátor prehliadača alebo pseudonymný reklamný profil môže byť osobným údajom aj vtedy, keď neobsahuje vaše meno. Pseudonymizácia sa preto nerovná anonymizácii a sama osebe neodstraňuje pravidlá ochrany osobných údajov.
Účely a právne základy
- Technické doručenie obsahu, prevádzková spoľahlivosť a ochrana pred útokmi slúžia na poskytovanie a zabezpečenie webu. Pri nevyhnutnom spracúvaní prevádzkových údajov ide najmä o oprávnený záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR, pri ktorom sa posudzujú aj práva návštevníkov.
- Zapamätanie vami zvoleného vzhľadu a záložiek umožňuje poskytovať funkcie, ktoré si sami vyžiadate. Podrobnosti o miestnom úložisku sú na stránke Cookies a nastavenia.
- Pri analytike, reklamnom sledovaní a personalizácii sa súhlas podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR vyžaduje v rozsahu príslušného spracúvania a pravidiel pre ukladanie údajov do zariadenia. Oprávnený záujem nenahrádza súhlas s voliteľnými sledovacími cookies.
- Ak spracúvanie vyžaduje konkrétna právna povinnosť, právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR.
Cookies a podobné technológie
Cookies sú malé údaje uložené prehliadačom, ktoré umožňujú rozpoznať predchádzajúcu návštevu alebo zapamätať nastavenie. Niektoré zaniknú po skončení relácie, iné zostávajú dlhšie. Okrem nich sa môžu používať miestne úložisko, meracie pixely, identifikátory a obdobné technológie. Rozhodujúci je ich účel a fungovanie, nielen názov.
Ukladanie a získavanie prístupu k údajom v zariadení upravuje najmä § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách. Pre technické ukladanie bezpodmienečne potrebné na službu výslovne vyžiadanú návštevníkom existuje výnimka. Voliteľná analytika a reklamné sledovanie si vyžadujú príslušnú voľbu návštevníka. Vysvetlenie obsahuje stanovisko regulačného úradu.
Samotné otvorenie stránky, pokračovanie v prezeraní ani rolovanie nepredstavujú súhlas s voliteľným sledovaním. Rozhodnutie o reklame sa odlišuje od súhlasu s inými účelmi a môžete ho zmeniť.
Google AdSense
AdSense slúži na zobrazovanie reklamy, ktorá pomáha financovať obsah webu. Pri načítaní reklamného priestoru môžu Google a zapojení reklamní partneri získať technické údaje vrátane IP adresy, adresy navštívenej stránky, informácií o zariadení, reklamných identifikátorov a údajov o interakcii s reklamou.
Tretie strany môžu podľa nastavenia služby a vašej voľby ukladať alebo čítať cookies a používať pixely či podobné technológie. Ich účelom môže byť doručenie reklamy, meranie jej zobrazení a účinnosti, obmedzenie opakovania, ochrana pred podvodmi a pri príslušnom súhlase aj personalizácia. Pri personalizácii môžu Google a jeho partneri zohľadňovať predchádzajúce návštevy tohto aj iných webov.
Informácie o týchto postupoch poskytujú Pravidlá ochrany súkromia Google a stránka Ako Google využíva údaje z partnerských webov. Konkrétni zapojení partneri a účely musia byť uvedení v správe reklamných súhlasov pri nasadení reklamy.
Personalizovaná a nepersonalizovaná reklama
Personalizovaná reklama vychádza z informácií o predchádzajúcej aktivite alebo odhadovaných záujmoch. Nepersonalizovaná reklama sa vyberá najmä podľa aktuálneho obsahu a všeobecného kontextu. Aj nepersonalizovaná reklama môže používať cookies na obmedzenie opakovania alebo súhrnné meranie; sama osebe preto neznamená prevádzku bez súhlasu alebo bez spracúvania údajov.
Po odmietnutí personalizácie sa môže podľa dostupného režimu zobrazovať kontextová či obmedzená reklama alebo sa reklamný priestor nevyplní. Rozsah spracúvania závisí od zvoleného režimu. Rozdiely opisuje Google v informáciách o typoch reklamy.
Google Analytics
Google Analytics slúži na meranie návštevnosti, používania stránok a fungovania obsahu. Pri samostatnom nasadení môže vyhodnocovať napríklad otvorené stránky, udalosti, zdroje návštev, čas návštevy a technické parametre zariadenia. Účelom je porozumieť používaniu webu a zlepšovať ho.
Použitie Analytics sa riadi konkrétnymi funkciami a voľbou návštevníka. Ide o službu oddelenú od AdSense, s vlastnými nastaveniami reklamných funkcií a doby uchovávania.
Google pre súčasné Analytics uvádza, že IP adresy návštevníkov z EÚ, Švajčiarska a Spojeného kráľovstva neukladá; používa ich na odvodenie približnej polohy a následne ich zahodí. Toto opatrenie neznamená, že všetky ostatné analytické údaje sú anonymné. Podrobnosti sú v dokumentácii ochrany údajov Analytics.
Publikum a demografické údaje
Funkcie publík a demografických prehľadov môžu pri ich aktivácii pracovať s odhadmi veku, pohlavia, záujmov alebo skupín návštevníkov. Závisia od dostupných signálov, nastavenia reklamných funkcií a súhlasov. Súhrnný prehľad pre prevádzkovateľa neznamená, že vstupné údaje alebo identifikátory prestávajú byť osobnými údajmi.
Odhady nie sú overeným opisom vašej osoby. Použitie týchto funkcií na personalizáciu reklamy musí rešpektovať príslušné reklamné voľby a nemožno ho automaticky považovať za nevyhnutnú súčasť návštevnostnej štatistiky.
Google Ads a meranie konverzií
Google Ads, predtým označované ako AdWords, umožňuje propagovať web a vyhodnocovať výsledky reklamy. Meranie konverzií pri jeho nasadení prepája zobrazenie alebo kliknutie na reklamu s následnou udalosťou, napríklad návštevou určitej stránky. Použiť sa môžu reklamné identifikátory, parametre odkazov a cookies.
Účelom je vyhodnotiť účinnosť kampaní. Životnosť identifikátorov a obdobie priradenia konverzie závisia od konkrétnej funkcie a nastavenia a uvádzajú sa pri použitých technológiách. Voliteľné reklamné sledovanie sa riadi udelenými voľbami.
Remarketing a publiká
Remarketing umožňuje osloviť reklamou návštevníka na základe jeho predchádzajúcej aktivity. Nástroje publík, v starších informáciách označované aj ako GA Audiences, môžu pri aktivácii zaraďovať návštevníkov do skupín, ktoré sa používajú v reklamných službách.
Takéto spracúvanie môže zahŕňať profilovanie, teda automatizované vyhodnocovanie záujmov alebo správania. Výsledkom môže byť výber inej reklamy. Nie je potrebné, aby reklamný systém poznal vaše meno; dôležitý môže byť identifikátor prehliadača alebo účtu.
Prepojenie aktivity medzi zariadeniami môže závisieť od nastavení účtu Google a príslušných súhlasov. Vypnutie personalizácie v účte a odmietnutie súhlasu na konkrétnom webe sú odlišné voľby. Pôvodné názvy a funkcie reklamných produktov sa časom menia; relevantné sú skutočne aktivované nástroje a ich aktuálne podmienky.
DoubleClick, Google Ad Manager a Floodlight
Technológie pôvodne označované ako DoubleClick sa dnes používajú aj v produktoch Google Ad Manager a Campaign Manager 360. Pri zapojení môžu slúžiť na správu reklamných plôch, doručovanie reklamy, meranie kampaní a konverzií či riadenie opakovania reklamy. Floodlight je nástroj na meranie reklamných udalostí a tvorbu publík.
Aj v týchto prípadoch môžu reklamné identifikátory súvisieť s konkrétnym prehliadačom alebo používateľom. Účasť týchto nástrojov sa posudzuje podľa konkrétneho zapojenia reklamných partnerov; tento prehľad nepotvrdzuje samostatné nasadenie Ad Managera alebo Floodlight na každej stránke.
Google reCAPTCHA
reCAPTCHA slúži na ochranu formulárov a služieb pred automatizovanými požiadavkami a zneužitím. Pri jej zapojení môže Google vyhodnocovať technické údaje, IP adresu, informácie o zariadení a interakciu návštevníka. Služba môže používať aj technickú cookie na posúdenie rizika.
Pri chránenom formulári má byť zrejmé, že sa táto služba používa. Rozsah a právny základ musia zodpovedať konkrétnej verzii a účelu; ochrana pred robotmi automaticky neoprávňuje na iné, reklamné použitie údajov. Viac uvádzajú informácie poskytovateľa reCAPTCHA a pravidlá Google.
Poskytovatelia a prenosy do zahraničia
Pri službách Google je pre používateľov v EHP podľa aktuálnych pravidiel Google spravidla zodpovedná Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko. Do poskytovania služieb môže byť zapojená aj Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, a ďalší partneri uvedení pri konkrétnej službe.
Údaje sa preto môžu spracúvať aj mimo EHP. Použije sa príslušný mechanizmus podľa GDPR, napríklad platné rozhodnutie o primeranosti pri splnení jeho podmienok alebo štandardné zmluvné doložky a potrebné doplnkové opatrenia. Google zverejňuje informácie o svojej účasti v EU–U.S. Data Privacy Framework a o ďalších mechanizmoch na stránke Právne rámce pre prenosy údajov.
Predchádzajúci mechanizmus Privacy Shield bol zrušený a nie je platným podkladom pre prenos. Ani samotný názov certifikácie nezaručuje splnenie všetkých povinností pri každom spracúvaní. Podrobnosti o príjemcoch, účeloch a právach poskytujú pravidlá konkrétnej služby a pri reklame informácie správy súhlasov.
Súhlas, jeho odmietnutie a zmena
Súhlas s voliteľnou analytikou alebo reklamnými účelmi je dobrovoľný, konkrétny a odvolateľný. Odmietnutie nemá znemožniť bežný prístup k predpovediam. Odvolanie nemení zákonnosť spracúvania, ktoré prebehlo pred ním, a nemusí samo osebe vymazať už oprávnene spracované údaje.
Ak sa na vás vzťahuje okno súhlasu, voľbu môžete prijať, odmietnuť alebo upraviť v Google Privacy & Messaging. Ovládač na jej neskoršiu zmenu nájdete na stránke Cookies a nastavenia.
Ďalšie možnosti personalizácie poskytuje Moje centrum reklám Google. Správu súhlasu na Pocasie.sk tieto nastavenia účtu nenahrádzajú. Cookies a miestne údaje môžete obmedziť alebo vymazať aj v prehliadači; odstránia sa pritom aj uložené voľby a záložky podľa rozsahu vymazania.
Doba uchovávania
Pri miestnych záložkách a voľbách vzhľadu sa doba viaže na používanie daného prehliadača a na ich zmenu či vymazanie, ako vysvetľuje stránka Cookies a nastavenia. Technické záznamy sa majú uchovávať v rozsahu a po dobu potrebnú na prevádzku, bezpečnosť a riešenie konkrétnych udalostí.
Pri reklamných a analytických údajoch závisí doba od účelu, nastavenia služby a konkrétneho identifikátora. Cookie v prehliadači môže mať inú životnosť než záznam uložený u poskytovateľa. Jednotná lehota preto neplatí pre všetky služby. Informácie o konkrétnych lehotách sa pri spustení reklamy doplnia k použitým technológiám a účelom spracúvania. Informácie Google o uchovávaní sú súčasťou jeho pravidiel ochrany súkromia.
Vaše práva
Podľa povahy spracúvania a podmienok GDPR môžete požiadať o prístup k svojim údajom, ich opravu, vymazanie alebo obmedzenie spracúvania. Pri automatizovanom spracúvaní založenom na súhlase alebo zmluve môže vzniknúť aj právo na prenosnosť vami poskytnutých údajov.
Proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme môžete namietať z dôvodov vašej konkrétnej situácie. Proti priamemu marketingu vrátane súvisiaceho profilovania môžete namietať kedykoľvek. Pri spracúvaní na základe súhlasu môžete súhlas odvolať. GDPR upravuje aj ochranu pred výlučne automatizovanými rozhodnutiami s právnymi alebo obdobne závažnými účinkami.
Žiadosť môžete poslať na info@pocasie.sk. Na jej vybavenie môžu byť potrebné primerané údaje na overenie totožnosti a určenie dotknutého spracúvania. O vybavení alebo prípadnom predĺžení lehoty vás informujeme spravidla do jedného mesiaca podľa pravidiel GDPR.
Ak sa domnievate, že vaše práva boli porušené, môžete podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky. Pri spracúvaní, za ktoré zodpovedá samostatne Google alebo iný poskytovateľ, možno práva uplatniť aj u neho podľa jeho kontaktných postupov.
Aktualizácie informácií
Text sa aktualizuje pri zmene používaných technológií, účelov alebo podmienok spracúvania. Zverejnenie nového textu samo osebe nezakladá súhlas s novým účelom, ktorý si ho vyžaduje. Údaje o spracúvaní pri ďalších službách Travel.Sk sú dostupné na stránkach prevádzkovateľa.
Aktualizované 11. novembra 2026.